キラキラ☆Kilakila Page: Kilakila Photos 1

近くの海にほぼ毎日散歩に行きます。転んでも砂だから安心。海が大好きなキラ。着いた瞬間海に向かって走り出します。。
I take a walk to the beach every day. It's all sand so it's ok even if I fall down. I love the beach! I run to the water as soon as I get there!

耳の中に指を入れると音が聞こえにくくなる事を発見したキラ。指を出すと音が大きくなって、指を入れると小さくなる。その変化が面白いらしく、自分でもびっくりの表情です。
I put my fingers in in my ears and things sound different. It's fun!

ダンボールに自分で乗っかって、自分でお座りしました！誰が教えたわけでもなく、ひとりでに色々なことを考え出して、実行する。感心するばかりです！すごいね、キラ！
This is me sitting in a cardboard box. It can be a seat and a car! This is my new thing for today. Mommy was so impressed!

食欲旺盛なキラくん。時には私より食べることもあるぐらい。。レストランで何を食べようか考え中です。
I'm sitting in a restaurant thinking about what to order. Sometimes I eat more than mommy! I'm hungry!!

皆でドレスアップしてお出かけしました。電車の中ではしゃぎっぱなし。周りのおばちゃんたちにちょっかい出したり。じっとはしていられないものか。。。We are all dressed up to go out. The train is so exciting. I can't sit still. Are we there yet?

初めて自転車にキラの席を付けました。後ろだと彼のことが見えなくて不安なので、前に席を装着。前が見えづらく、バランスも取りづらく怖い。。ヘルメットを着けたキラは、自転車で走るたび笑顔でした。
Mommy got a bike seat for me. This is my first time on a bike. It's fun! Can we get a Harley next? Vroooom!!

Dear Kilakila,
あと少しで１歳半。よくここまで、元気で成長してくれたと思います。毎日、色々なことをして私たちを驚かせてくれたり、笑わせてくれたり、幸せな時間をくれるあなたに感謝です。これからも、健康で明るく成長してくれれば、私たちは満足です。
We are so happy to watch you grow these last 18 months. Thanks for making us laugh by doing funny and cute things and making every day special.
Be happy and stay healthy, everyday!

We love you. Aloha, Mommy and Daddy

Message from Kila

To grandpa& grandma,
Brian & Sue,
I miss you so much! Can't wait to see you at Christmas! Love you!!

To mommy & daddy,
Thank you for taking care of me everyday.
I love you so much!